(Uk version below)
France, Espagne, Brésil, Argentine, Irlande puis, finalement Portugal. Après un périple musical riche en miles parcourus mais surtout en expériences, IZEM (pour In Ze Early Morning) a trouvé en Lisbonne un nouveau poste de création.
En connexion permanente avec les musiques lusophones émises depuis l’amérique du Sud et l’Afrique, et après Hafa, son premier album paru chez Soundway Records, IZEM vient inscrire la deuxième référence à la série de maxis vinyles conduite par Guts sur son label Pura Vida Sounds.
D’abord introduit dans le camp de base afrobeat des Frères Smith, il leur subtilise “Ekolo”. Comment sortir de là sans éveiller la vigilance des cerbères ? En le débarrassant de son treillis de combat pour lui faire enfiler une autre tenue : une rythmique saccadée pour secouer les corps, des bijoux en cuivres et, surtout, un irrépressible groove de guitare afro-tropicale. Quand les Smith s’en apercevront, Ekolo aura déjà incendié toutes les pistes de danse sur son passage. Avec un seul slogan : “Toujours plus loin, toujours plus fort !”.
Pour la face B, IZEM jette son dévolu sur le tout récent “L’Origine du Monde” de Guts. La poursuite dans la jungle cuivres aux trousses, mute dans une ambiance où la grosse caisse pulse sur tous les temps. Les voix féminines appellent au réconfort, voire plus, dans un call and response avec une flûte chauffée par le groove afro-funk et visiblement pressée de passer aux choses sérieuses avec ces dames. Ca semble réciproque.
France, Spain, Brazil, Argentina, Ireland and finally Portugal. After a musical journey rich in miles traveled but especially in experiences, IZEM (for In Ze Early Morning) found a new creative situation in Lisbon.
In constant connection with lusophone music from South America and Africa, and after Hafa, his first album released on Soundway Records, IZEM has added the second reference to the series of MAXI 12inch EP directed by Guts on its Pura Vida Sounds label.
First introduced into Les Fères Smith Afrobeat base camp, he stole “Ekolo”from them. How do we get out of here without arousing the vigilance of the Cerbers? By getting rid of his combat suit to put on another outfit: a jerky rhythmic to shake the bodies, brass jewelry and, most importantly, an irrepressible afro-tropical guitar groove. By the time Les Frères Smith find out, Ekolo will have burned every dance floor in his path. With one slogan: “Toujours plus loin, toujours plus fort !” (Always farther, always stronger!)
On the B-side, IZEM is focusing on Guts’ newest “L’Origine du Monde”.The adventure in the brass jungle in pursuit, mutates into an atmosphere where the bass drum pulsates over all time. The female voices call for comfort, if not more, in a call and response with a flute heated by the Afro-funk groove and visibly rushed to get serious with these ladies. It seems to be reciprocal.